中国語で一言①

「打肿脸充胖子」

（意味）虚勢を張る

 

Jīnwǎn zánmen qù chī dà zháxiè, wǒ qǐngkè.
A：今晚咱们去吃大闸蟹，我请客。
今夜は上海ガニを食べに行こう、おごるよ。

Bié dǎzhǒng liǎn chōng pàngzi le, jiù nín nà diǎnr gōngzī.
B：别打肿脸充胖子了，就您那点儿工资。
無理しないでよ、そのお給料で。