「あなたの言う通り！」といいたいときの中国語

今日皆さんにご紹介するのは、相手の話に対して（あなたの言う通り）と同感であることを示すときのあいづち表現です。

 

”是的””对”以外にとてもよく使われる表現なので、是非この機会に覚えてくださいね。

 

 在对话中，我们想说“あなたの言う通り”的时候，除了“对”，“是的”以外，还有一些非常常用的表达，我们今天一起来看看吧。

 

1.可不是　kěbúshì

在学校、我们听见一个外国人正在说中文。

学校で、外国人がちょうど中国語を話しているのが聞こえます

 

A:他中文说得太好了。

彼は中国語がすごく上手だね。

B:可不是，和中国人一样。

まったくだね、中国人と同じだよ。

※”可不是吗”，”可不”も同じ意味でよく使われます。

 

2.没错没错　méicuòméicuò

一家人在饭店吃中国菜。

一家がレストランで中華料理を食べています

 

爸爸：今天的菜看起来就很香。

お父さん：今日の料理は見たところ美味しそうだな。

妈妈和孩子：没错没错。

お母さんと子供：そのとおりだね！

 

3.我也这么觉得。　wǒyězhèmejuéde

三个人在聊天。

三人がおしゃべりとしています

 

A：最近的天气很奇怪啊。

最近の天気はとてもおかしいよね

B和C：我也这么觉得。

私もそう思うわ