迎双节

皆さん、今日は「月餅」を食べましたでしょうか？

周知のごとく、今日は旧暦の8月15日で、中国の伝統的な祝日「中秋節」です。実は毎年西暦の9月10日は中国ではもう一つの大切な記念日ですよ。どんな記念日なのかご存じでしょうか？

 

 

答えは「教师节(jiào shī jié)」(教師の日)です。

 

1985年9月10日から始まったようです。この日は担当先生に花を渡す学生さんが多く、花屋が儲かる日とも言われているそうです。

 

今年の9月10日は「中秋節」と「教師節」が偶然に重ね、「双節」となったわけです。