『音痴』という言葉は中国語で何というでしょうか？

日语的“音痴” 用中文怎么说呢?

『音痴』という言葉は中国語で何というでしょうか？

 

是“五音不全”。

それは、 「五(wǔ)音(yīn)不(bù)全(quán)」と言います。

 

五个音吗? 哆、来、咪、发、索、拉、西…咦?有7个音呀。

五音？ド・レ・ミ・ファ・ソ・ラ・シ…..あれ？７音ありますね。

 

那么,为什么是“五音”呢?

では、なぜ「五音」というのでしょうか？

 

其实中国古代的音乐是“哆、来、咪、索 、拉”五声音阶。

実は、中国古代の音楽は「do、re、mi、sol、la」五音音階です。

 

这五个音在古代被称为“宫(gōng)”、“商(shāng)”、“角（jué）”、“徵（zhǐ）”、“羽(yǔ)”,是古音乐的基本音阶。

この五つの音は「宫(gōng)、商(shāng)、角（jué）、徵（zhǐ）、羽(yǔ)」と言い、中国古代の音楽の基礎音階です。

 

※日本語は宮（きゅう）、商（しょう）、 角（かく）、 徴（ち）、 羽（う）と言います。

なので、七音ではなく五音と言います。

 

例句

A 小王，你来唱一首歌吧。

B 不行不行，我五音不全，还是当听众吧。