一月一误（悟）“笔记到了”VS“笔记收到了”

在网上上完课，会通过邮件给学生发课堂笔记。

有位学生是这样回复的：

“非常感谢，笔记到了。”

用日语的思维去想，“笔记到了”完全没问题。

可是汉语的话，要说成“收到了”，

可见，汉语的动补结构有多么重要！