最近、よく“大学生的时候”という中国語を耳にします。
おそらく日本語の「大学生の時」をそのまま訳していると
思います。通じないことはないのですが、より自然な言い方は以下のようになります！
“上大学的时候”
ということで、中国語の“的时候”の前に、動詞フレーズが
来るのは一般的だと言えるでしょう！
さて、早速練習ですが、以下の写真の中の中国語をより
自然な言い方にしたいなら、どうすればいいでしょう？
(ヒントは動詞をつけることです)
kinoko代表講師 李佳
- 木の子中国語教室代表 大阪大学言語文化研究科卒業 言語文化学博士 中国語教師資格（中国国内） アナウンサー資格（一級乙） 対外漢語教師資格（上級） 日本語能力試験 （一級） 国際注册高級漢語教師 ラジオパーソナリティ 出演番組 FM COCOLO 「cocolo earth colors」 火曜日20:00～21:00
2024年11 月
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
最近の記事
最近のトラックバック
« 2019年4 月 | メイン | 2019年6 月 »
2019/05/31
网络流行语之锦鲤
锦鲤
本是一种高档观赏鱼，后来被用作代指一切跟好运相关的事物：如有好运的人，或可带来好运的事情。[1]
2019/05/27
#私、定時で帰ります#有感
《我要准时下班》可以说是最近热度最高的日剧了，随便截个图就是一碗毒鸡汤。
其实这部剧不是单纯地告诉大家不管什么情况都要准时下班，结衣作为管理层，她会统筹安排好每一项任务，有条不紊地完成手头工作，为了能到点下班，她付出的是超高的执行力和效率。
希望大家都可以像女主一样，不要让自己成为工作的奴隶，毕竟人活一世，自己开心最重要(^^)
2019/05/20
#520表白日#
爱是什么？
《诗经》有言
死生契阔，与子成说。
执子之手，与子偕老。
汉人说
山无陵，江水为竭，
冬雷震震，夏雨雪，
天地合，乃敢与君绝。
李清照说
此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
余光中说
等你，在时间之外，在时间之内，等你。在刹那，在永恒。
张爱玲说
于千万人之中，遇见你所要遇见的人，在时间的无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了，没有别的话可说，惟有轻轻地问一声：噢，你也在这里吗？
罗伊·克里夫特说
我爱你，不光因为你的样子，还因为和你在一起时，我的样子。
是陈奕迅唱的
在有生的瞬间能遇到你，竟花光所有运气。
5（我）2（爱）0（你） 今天你表白了吗？❤️
2019/05/12
终于有时间去回忆
回忆是装在背包里的硬币，一路摇晃一路叮当作响，我们背着这些沉甸甸明昆晃的行囊，走过无数座桥翻过无数座山，穿过无数的黎明度过无数个黄昏。
那些行囊始终在我们身后，并且你一直都可以听到它们的声响。
愿这些回忆可以被彼此珍藏。
祝
2019母亲节快乐！
2016/06/21水餃子パーティー
- 生徒さん達の手作り中華料理は最高です！ありがとうございました!
2015/12/27忘年会
- 各位同学2015年辛苦了！祝大家猴年大吉。
2015/06/14 水餃子パーティー
- 《风越狠，心越荡》 「風が吹くほど心が躍る」 感谢各位同学、友人的积极参与！因为你们，kinoko的明天会更好！
2014/12/22 忘年会
- 祝大家2015年喜气洋洋（羊羊）
2014/06/29 水餃子パーティー
- 盛大に盛り上げて頂いて、ありがとうございました！感谢各位同学、朋友的积极参与！
2013/12/27 忘年会
- 感谢各位同学的热情参加，谢谢大家出的各种难题（笑），2014年让我们一起努力学习汉语！
2013/6/23 水餃子パーティー
- テーマ「你幸福吗？」
2012/12/27 忘年会
- 本場の中華料理は本当に美味しかった。 感動しました！皆さん、今年もありがとうございました！
2012/06/27 水餃子パーティー
- 水餃子は美味しかった！皆さん、謝謝！
木の子マーク
- 木の子のかわいいマークです。
木の子 写真集
- 木の子のトレードマーク、授業風景やイベントの写真、中国の風景などを載せています。
最近のコメント