一月一误（悟）|「大学生の時」VS“大学生的时候”

最近、よく“大学生的时候”という中国語を耳にします。

おそらく日本語の「大学生の時」をそのまま訳していると

思います。通じないことはないのですが、より自然な言い方は以下のようになります！

 

“上大学的时候”

 

ということで、中国語の“的时候”の前に、動詞フレーズが

来るのは一般的だと言えるでしょう！

さて、早速練習ですが、以下の写真の中の中国語をより

自然な言い方にしたいなら、どうすればいいでしょう？

(ヒントは動詞をつけることです)