ある生徒が「定時退社」を中国語で表現しようとした時に、「定時」をそのまま使い、“定时下班”というふうにした。残念ながら、それは中国語として不自然になる。自然な中国語は“到点下班”になる！
では、“定时”は中国語に存在しないのか？違う！！！ “定时”を見たら、おそらく中国人はまず“定时炸弹”(時限爆弾)を思い浮かべるだろう！
kinoko代表講師 李佳
- 木の子中国語教室代表 大阪大学言語文化研究科卒業 言語文化学博士 中国語教師資格（中国国内） アナウンサー資格（一級乙） 対外漢語教師資格（上級） 日本語能力試験 （一級） 国際注册高級漢語教師 ラジオパーソナリティ 出演番組 FM COCOLO 「cocolo earth colors」 火曜日20:00～21:00
2024年11 月
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
最近の記事
最近のトラックバック
« 2018年12 月 | メイン | 2019年2 月 »
2019/01/31
2019/01/28
火锅年会（huǒ guō nián huì）
旧暦の新年が訪れる前に、中国の“年会”(忘年会)を開催いたしました！
皆さん、素敵な笑顔でありがとうございました！
またのご参加をお待ちしております！
2019/01/22
2019/01/18
「木の子」新年会開催決定
受講生からのリクエストにより、
新年会を鑫福火鍋城に決定いたしました。
詳細は下のポスターをご参照ください。
多数のご参加をお待ちしております！
2019/01/13
腊八节（là bā jié）快乐！
今日は中国の臘八節です！
臘八節は、旧暦の臘月(十二月)八日に五穀豊穣を祝い、まもなく春節を迎える準備をする日です！
この日に欠かせない食べ物は臘八粥ですね〜
みなさん、ぜひ食べてみてね〜
2019/01/03
犬年、さようなら！猪年、こんにちは！
猪突猛進して猪年🐗に入りました！
中国でも、今年も“猪年”になります。
しかし、同じ漢字でも、違う意味を指します。
中国語の“猪”は豚🐷の意味を指します。
ということで、中国語の世界では、猪突猛進できず、
豚のようにゆっくりと２０１９年を過ごしましょう！
PS:猪のことを中国語で“野猪”(野生の豚)と言います。
2016/06/21水餃子パーティー
- 生徒さん達の手作り中華料理は最高です！ありがとうございました!
2015/12/27忘年会
- 各位同学2015年辛苦了！祝大家猴年大吉。
2015/06/14 水餃子パーティー
- 《风越狠，心越荡》 「風が吹くほど心が躍る」 感谢各位同学、友人的积极参与！因为你们，kinoko的明天会更好！
2014/12/22 忘年会
- 祝大家2015年喜气洋洋（羊羊）
2014/06/29 水餃子パーティー
- 盛大に盛り上げて頂いて、ありがとうございました！感谢各位同学、朋友的积极参与！
2013/12/27 忘年会
- 感谢各位同学的热情参加，谢谢大家出的各种难题（笑），2014年让我们一起努力学习汉语！
2013/6/23 水餃子パーティー
- テーマ「你幸福吗？」
2012/12/27 忘年会
- 本場の中華料理は本当に美味しかった。 感動しました！皆さん、今年もありがとうございました！
2012/06/27 水餃子パーティー
- 水餃子は美味しかった！皆さん、謝謝！
木の子マーク
- 木の子のかわいいマークです。
木の子 写真集
- 木の子のトレードマーク、授業風景やイベントの写真、中国の風景などを載せています。
最近のコメント