昨天直播的播音稿练习得过头了,加上现场的紧张,今天早上起来的时候,嗓子完全不能发声。可是今天还要去神户的一家公司去上课,天啊!!
抓了一把 のど飴放入包里,直奔地铁站。
坐在阪神电车里,看着一张电车里的广告单发呆。是关于六甲山度假村的介绍。突然想起来这个广告的中文版是我翻译的。翻译的时候,注重的只是字里行间的意思,从没想过是这么美的一个地方。
图片是一片安静的草坪,远处是一栋隐约可见的房子。
于是开始想象,如果自己住在那栋房子里,夜幕降临・・・・
我会偶尔站起来拉开窗帘,
看楼下黑色的田野安静的呼吸,
可以闻到植物凉爽的清香,
可以看到闪亮的湖泊发出的涟漪,
听到风掠过树梢时空旷辽远的声音,
还有草间虫子和青蛙的鸣叫・・・・
不知不觉中,我笑了起来,我知道一个人处于一种安静的状态的时候,他应该是快乐的。
我想,我现在也是快乐的。
笑颜如花是你
投稿情報: 芦田 | 2010/04/22 00:39
恢复平静,太好了。希望你一直快乐。
投稿情報: bon | 2010/04/23 00:30