性价比

购物是一件让人开心的事。面对这么多商品，是什么原因让您决定“买下”呢？

是因为价格便宜？还是因为质量好？或者因为「コスパが良い」？

对于商品的价格和品质，大家觉得哪一个更重要呢？

 

今日は「コストパフォーマンス」の中国語での表現と使い方を学んでみましょう。

 

「コストパフォーマンス」の中国語は「性价比」です。

「コスパが高い」とは、性能が良く、価格が低いことを意味します。例えば、ある商品がとても安いのに品質がよければ、それを「コスパが高い」と言います。つまり、より少ないお金で、より良いものを手に入れることです。

 

「性价比」という言葉のほかに、「值得买」、「划算」、「物超所值」または「物美价廉」などの表現を使って、「コスパが良い」ことを説明することもできます。

相似词：

值得买：買う価値がある

划算：お買い得

物超所值：値段以上の価値がある

物美价廉 ：品物が良いうえに安い

 

 

では、以下対話文を参考に使い方をマスターしましょう。

 

Ａ：你最近买的那台笔记本电脑怎么样？

（最近買ったノートパソコンはどうですか？）

Ｂ：我觉得性价比挺高的。价格合理，而且性能也很不错。

 

（コストパフォーマンスが高いと思います。値段が手ごろで、性能もかなり良いです。）