木の子 中国語教室

仕事に関する流行語

近年、中国語では仕事に関する話題語がたくさん出てきていますので、

今回はそれについてご紹介します。

 

 

搬砖(bān zhuān)

 

今の中国では仕事の話をするときに、「工作(gōng zuò)= 仕事/仕事する」

の代わりに「搬砖(bān zhuān)」という言葉を使うのが一般的になっています。

「搬砖」という言葉は、「工作」と同じように動詞としても名詞としても使えます。

 

例:　【我去工作了。】→【我去搬砖了。】=【仕事に行ってきます。】

 

「搬砖」という言葉はもともとレンガを運ぶことを指しますが、

今では仕事が大変で、給料も低い仕事を意味します。

きつい仕事、儲からない仕事、でもやらなければいけない仕事という意味で使われます。

また、給料はまあまあで仕事内容もそんなに大変でなくても、

 

自嘲的にこの言葉を使うことも普通にあります。

夏季休校のお知らせ

同学们好！

 

連日暑い毎日が続きますね。
セミの鳴き声も聞こえてきたり
あ～夏だな～と感じますね！

さて、本日は『夏季休校』について、
お知らせいたします。

8月11日（日）～8月16日（金）※6日間

 

夏季休校中のお問い合わせにつきましては、夏季休校期間後の回答とさせていただきます。
ご不便をおかけしますが何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

どうぞよろしくお願いします。

“ネタバレ”といいたいとき

最近は中国ドラマにはまったことがきっかけで、中国語学習をスタートされる方が増えていますが、気になるドラマの結末、できれば”ネタバレ”はしてほしくないものですよね。

 

このネタバレ、中国語では”剧透jù tòu”（剧情透露の略語です）というのですが、その使い方を一緒に学びましょう。

 

今天我们来学习一下“剧透”这个单词。

“剧透”的意思就是剧情透露，是指提前把剧情或者作品的内容告诉别人。

那我们来看一看“剧透”的用法吧。

 

 这本小说我还没看完呢，不要给我剧透哦。

この小説はまだ見ていないから、私にネタバレしないでね。