中国語でメリークリスマス！

圣诞节快乐！

shèngdànjiékuàilè

 

クリスマス「圣诞节」と、おめでとう「快乐」を組み合わせればＯＫです。「メリークリスマス」でも通じますが、中国語で伝えるのが一般的。

「快乐」には、愉快である、楽しい、満ち足りているなどの意味も含みますが、おめでとうの意味もあり中国語では快乐を色々な行事と組み合わせます。

たとえば、お誕生日「生日（shēng rì）」とおめでとう「快乐」を合わせると「お誕生日おめでとう」になり、正月「新年（xīn nián）」とおめでとう「快乐」で「あけましておめでとう」となります。