木の子 中国語教室

「装」を使った口語表現

今日皆さんにご紹介したいのは「装zhuāng」を使った口語表現です。

どれもよく使う言い回しなので、ぜひ覚えてくださいね。

 

装傻 zhuāngshǎ　しらばくれる、とぼける

两个人在饭店吃完饭，付钱的时候。

A：上次我请你吃饭了，这次该你请我了。

B：你上次请我吃饭了吗？我怎么不记得。

A：你装傻呢吧。

 

装糊涂 zhuāng hútú　しらばくれる、とぼける

妻子看着丈夫的信用卡消费记录，问丈夫

妻子：你上个月买什么了？怎么花了这么多？

丈夫：没有啊，每个月都差不多啊。

妻子：你在跟我装糊涂，我好好看看。

 

装作不知道 zhuāngzuòbùzhīdào　知らないふりをする

下面是同事之间的对话

A:今天该她值日了，她怎么又没倒垃圾，又没打扫。

B:大家都知道的事儿，她装作不知道。

 

不懂装懂 bùdǒngzhuāngdǒng　わかったふりをする

下面是老师和学生的对话。

老师：这个问题你明白了吗？不明白一定要问，不能不懂装懂

学生：老师说得对，我没明白，能再说一遍吗？

 

春风十里，不如一抹新绿🍃

 

国民に呼びかけて木を植えるため、1979年に毎年3月12日を植樹デーに定めまして、今年は44回目の植樹祭です。(1925年死去)の没後、命日の3月12日が清明節に近いということもあり、改めて植樹デーに指定された。

 

　植樹の活動を通じて、森林保全、森林資源の拡大、生態環境の改善を目的とし、人々に森林の有用性の意識を促進します。

 

　この日に、学校や会社、民間的なボランティアなどの植樹活動があちこちで行われています。

 

　植樹デーによる呼び掛けの下、中国は奇跡の緑化を起こしています。現在に至るまで、中国の森林率は改革開放初期の12％から21.66％に増加し、人工林の面積も世界トップとなりました。            

女神节

3月8日は「国際女性デー」。1904年3月8日にアメリカ・ニューヨークで婦人参政権を求めたデモが起源となり、1910年のコペンハーゲンでの国際社会主義会議で「女性の政治的自由と平等のために戦う日」と提唱したことから始まりました。その後、国連は1975年の国際婦人年において、3月8日を『国際女性デー（International Women’s Day）』と制定したのです。

 

この国際女性デーは、日本ではなじみがないですが、中国では、「三・八国際労働婦女節」と呼ばれ、近年広く認知され、定着しているのです。別の表現として「女王節」、「女神節」という風に表現しているのが最近の中国事情です。

 

中国では国際女性デーを記念して、法律で女性は半日休暇を取ることができます。職場から女性だけにプレゼントをするなど多彩なイベントが催されるのです。