木の子 中国語教室

多音字

ご存じのように中国語の漢字には二つあるいは二つ以上の発音を持つ漢字もあります。

このような複数の読み方を持つ漢字は「多(duō)音(yīn)字(zì)」と呼びます。

同じ漢字ですが、発音が変わると、品詞と意味も変わります。

多くの中国語初心者は中国語の「多音字」に悩まされています。

しかし、「多音字」は中国語学習の重要な一部分で、どうしても避けられない難関の一つです。

 では、今日は、よく使われている「多音字」をご紹介致します。

 

★便   

1.pián 安い

例文：

           香(xiāng)蕉(jiāo)很便(pián)宜(yi)。

           バナナはとても安いです。

 

2.biàn 便利

例文：

            这里附近有三家便(biàn)利(lì)店(diàn)，很方(fāng)便(biàn)。

            この近くには、コンビニ3軒があり、とても便利です。

 

 

★行

1.xíng　よい・かまわない

例文：

           这个方(fāng)案(àn)我觉得行(xíng)。

　　　この計画はいけると思います。

 

2. xíng　旅・行為する・歩く

例文：

           下次我想去冲(chōng)绳(shéng)旅(lǚ)行(xíng)。

           今度は沖縄へ旅行に行きたいです。

 

           这个行(xíng)为(wéi)是违(wéi)法(fǎ)的。

　　　この行為は違反です。

 

3.háng  列・職業・機関

例文：

           请读一下文章的第(dì)一(yī)行(háng)。

           この文章の第一行目を読んでください。

 

           我喜欢这个行(háng)业(yè)。

           私はこの職業が好きです。

 

           今天我想去银(yín)行(háng)。

           今日は銀行に行きたいです。

又是一年下来到…

中国語の”借(jiè)”の意味「借りる」「貸す」どっち？

今日は動詞「借」をご紹介します。

日本語では「借りる；貸す」二つの相反する意味を表せるので、

難しく感じる方も多いのはないでしょうか。

では、一緒にみてみましょう。

 

 ・貸す

A借B+ C；

A借给B+C

意味：AがBにCを貸す

例文：老师借了我 铅笔（先生が私にペンを貸した）

説明：この場合は、「借」は二重目的語をおける動詞で、Aの人からBの人に、どんどん情報、ものなどが移動するという意味で、「貸す」の翻訳になります。

  ・借りる

A借C　

意味：AがCを借りる

例文：我借钱了（私はお金を借りた）

我借了小王的钱（私は王さんのお金を借りた）

説明：一般動詞で使われ、後ろには直接目的語だけくる場合は、一般的に「借りる」という意味になります。

「～から借りる」との話をする場合は、

A跟B借C；A向B借Cなどになります。

例文：我跟小王借钱；我向小王借钱

 

では以下の文の意味を考えてみましょう。

１）我借了很多朋友的钱

２）借我

３）借酒消愁

エアコンに関する中国語を覚えましょう！

３５度を超える猛暑日が毎日続いてますね。

こんな暑い日にエアコンは絶対欠けないものになっています。

今日はエアコンに関する単語を一緒に学びましょう！

 

开空调 (kāi kōng tiáo)       

エアコンをつける

 

关空调 (guān kōng tiáo)　

エアコンを消す

 

清理空调 (qīng lǐ kōng tiáo)　

エアコンを掃除する

 

给空调定时 (gěi kōng tiáo dìng shí)　　

エアコンにタイマーを設定する

 

我给空调定了3个小时 (wǒ gěi kōng tiáo dìng le sān gè xiǎo shí)

エアコンの電源をオンにするタイマーを設定する

 

我把空调定在3个小时以后开 (wǒ bǎ kōng tiáo dìng zài sān gè xiǎo shí yǐ hòu kāi)

「３時間後にエアコンの電源を入れる」を設定する