木の子 中国語教室

缅怀

功在当代 、利在千秋。

身躯虽陨 、精神永存🕯️

おうちで学ぼう！

中国語を入門レベルから

学習したい方、チャンスです！

熱乾麺がKFCのメニューに登場

热干面在武汉肯德基餐厅早餐时段开卖。这是肯德基第一款面条类产品，也是肯德基餐厅第一次提供筷子。武汉超过100家肯德基餐厅供应热干面，可单点热干面，也有和豆浆、卤鸡蛋、油条、鸡腿肉、厚蛋烧搭配在一起的套餐。可惜没有热干面的绝配蛋酒和清酒。

 

湖北省武漢市内のケンタッキーフライドチキン（KFC）に朝食メニューとして武漢名物グルメの熱乾麺が登場した。KFCのメニューに麺料理が加わったのは今回が初めてで、箸の提供も初となる。市内100店舗を上回るKFCで熱乾麺を提供しており、単品メニューのほか、豆乳・味付け卵・油条（揚げパン）・チキン・厚焼き玉子などと組み合わせたセットメニューもある。ただ、熱乾麺と最高のコンビである米酒やかき卵入り米酒は残念ながら販売されていない。

 

一月一误（悟）“跑了”VS“跑步了”

最近有学生给我发信息，说：

“今天早上跑了。”

很显然，这位学生想说“跑步”，

单独用的话，不能用“跑”，

否则就变成“逃跑”的意思了。

北京牡丹文化祭

4月23日，2021年北京牡丹文化节在西山国家森林公园拉开帷幕，系列活动将会持续到5月底。今年牡丹文化节7大展区包含北京西山国家森林公园、景山公园、颐和园、北京植物园、延庆区的世界葡萄博览园、旧县镇妫州牡丹园、大榆树镇国色牡丹园，展示面积达1900多亩，市民可以观赏到600余种牡丹。

4月23日、2021年北京牡丹文化祭は西山国家森林公園で幕を切りました、文化祭のシリーズイベントは5月末まで開催しています。北京牡丹文化祭の七つの展示エリアはそれぞれ西山国家森林公園、景山公園、頤和園、北京植物園、世界葡萄博覧園、旧県鎮の妫州牡丹園と大楡樹鎮の国色牡丹園に位置しています。展示面積は1900ムーを超えます。市民たちは600種余りの牡丹を鑑賞することができます。

ライトレールの駅に花束自販機が登場—重慶

日前，重庆地铁以及轻轨部分站点内引入了鲜花自动贩卖机，让人眼前一亮，吸引不少乘客的注意。该机器比普通的饮料自动售卖机稍大，透明的玻璃柜里被分为4层12格，每个桶里都放着一小束不同种类的鲜花，如玫瑰、小雏菊、向日葵等，价格在5.98元—9.98元之间，其中还有一款特价花仅需3.98元一支。为保持花束新鲜，每枝鲜花根部都插在一个类似试管的小水瓶里。机器屏幕下方还提供牛皮纸袋，方便顾客打包鲜花。

 

　重慶地下鉄とライトレールの一部の駅構内にこのほど、花束の自動販売機が登場し、少なからず注目を集めている。この自販機は、一般的な飲料の自販機よりやや大きく、透明ガラス窓の中は4層の棚に3個ずつ、合計12個の花桶が設置されており、様々な種類の花束が入れられている。花束はバラやヒナギク、ヒマワリなどで、その価格は5.98元から9.98元（約100円から170円）ほど。またわずか3.98元（約67円）の一輪売りもある。花の鮮度を保つため、切花はそれぞれ水が入った試験管のような小瓶に差し込まれている。自販機ディスプレイの下部には、客が購入した花束を包んで持ち帰れるように、クラフト製の紙袋も提供されている。

 

　　市民可以在现场根据屏幕提示进行操作，使用微信扫码并开通自动扣款功能后，柜门就会自动打开。消费者可以自由挑选，甚至拿起鲜花闻一闻，再决定要不要买走。选好鲜花后，在手机上进行操作就可直接付款，整个过程十分方便。

 

　花束を購入する場合は、自販機のディスプレイの指示に従い操作し、微信（WeChat）のQRコードをスキャンして自動決済機能を有効にすると、自動的に扉が開く。どの花束にするかは自由に選べ、花の香りを嗅いだあとでそれを購入するかどうかを決めることもできる。購入する花束を決めたら、スマホを操作して代金決済を行えばよく、購入プロセスは非常にシンプルでわかりやすい手順となっている。