最近有位学生造出如下句子：
①“你们已经吃没吃饱？”
意思我想大家都明白，就是
②“你们已经吃饱了吗？”
可是①汉语一般不说。
因此，
“已经”和“肯定+否定”形式
的疑问句一般不一起使用。
“已经”一定要和“吗”疑问句一起使用。
你们已经明白了吗？
这个错误是不是很有意思？
kinoko代表講師 李佳
- 木の子中国語教室代表 大阪大学言語文化研究科卒業 言語文化学博士 中国語教師資格（中国国内） アナウンサー資格（一級乙） 対外漢語教師資格（上級） 日本語能力試験 （一級） 国際注册高級漢語教師 ラジオパーソナリティ 出演番組 FM COCOLO 「cocolo earth colors」 火曜日20:00～21:00
2024年11 月
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
最近の記事
最近のトラックバック
« 2020年4 月 | メイン | 2020年6 月 »
2020/05/31
2020/05/29
录音棚
第一次在这样的录音棚录音！见识到了！
2020/05/10
趁时光正好 好好爱她【母亲节】
她也曾像我们现在这样风华正茂，有一天，我们也会是她。
时光，让我和她，都老得慢一些。
愿所有母亲健康快乐❤
2020/05/04
心中有爱，眼里有光。
青春由磨砺而出彩，人生因奋斗而升华。
不论我们是已过青年时期，或者正当青春，我们都是“少年”！
因为我们从未停下脚步，越奋斗，就会越青春！
奔跑吧，后浪！
2020/05/01
“在便利店之前”VS“在便利店前面”
最近听到下面这样的汉语：
“在全家便利店之前等您。”
这里的“之前”是「の前」的意思，
但口语中，“之前”一般指“时间”。
这里是指“地点”，可以用“前面”，
“在全家便利店前面等您。”
或者，也可以这样说：
“在便利店门口等您。”
这个更常用！
2016/06/21水餃子パーティー
- 生徒さん達の手作り中華料理は最高です！ありがとうございました!
2015/12/27忘年会
- 各位同学2015年辛苦了！祝大家猴年大吉。
2015/06/14 水餃子パーティー
- 《风越狠，心越荡》 「風が吹くほど心が躍る」 感谢各位同学、友人的积极参与！因为你们，kinoko的明天会更好！
2014/12/22 忘年会
- 祝大家2015年喜气洋洋（羊羊）
2014/06/29 水餃子パーティー
- 盛大に盛り上げて頂いて、ありがとうございました！感谢各位同学、朋友的积极参与！
2013/12/27 忘年会
- 感谢各位同学的热情参加，谢谢大家出的各种难题（笑），2014年让我们一起努力学习汉语！
2013/6/23 水餃子パーティー
- テーマ「你幸福吗？」
2012/12/27 忘年会
- 本場の中華料理は本当に美味しかった。 感動しました！皆さん、今年もありがとうございました！
2012/06/27 水餃子パーティー
- 水餃子は美味しかった！皆さん、謝謝！
木の子マーク
- 木の子のかわいいマークです。
木の子 写真集
- 木の子のトレードマーク、授業風景やイベントの写真、中国の風景などを載せています。
最近のコメント