木の子 中国語教室

一月一误（悟）「小腹が空いた」VS“小肚子饿了”

皆さん、小腹が空いた時に、何を食べようかなぁ？

あ〜質問を間違えた！「小腹が空いた」は中国語で

なんていうでしょう？

A君:“小肚子饿了”

なるほど！「お腹が空いた」は“肚子饿了”、

だから、「小腹が空いた」は“小肚子饿了”。

その通りです！

いや、そんなわけないやろー！

正解は“肚子有点小饿”❗️

なるほど！“小”は「ちょっと」の意味もあるやね^_^

では、“肚子有点小饿的时候，吃什么？”

「麦当劳的薯条に決まってるやん！

12月6日までセールやで！」

说一说你最喜欢的成语吧～

大阪市立美术馆—佛像展

这次大阪市立美术馆展出的是北魏佛像展，包括了从中国到日本，从北魏到明清各类佛像，材质也从石雕到木雕、瓷器可以说是包罗了中日历代佛像造型之精华，和自北魏至今佛像造型变化之历程，只可惜入馆不能照相，只能文字分享，实在令人可惜。

 

如北魏开始佛和菩萨像开始共同出现，可是怎么分辨呢，很简单菩萨为X交脚坐像或者站立像，手持宝瓶或身戴璎珞，而如来佛像为盘腿坐像，并且一般为一佛两侍的造型出现。

 

而隋代开始佛开始出现站立像，两边立菩萨像，特征是菩萨身上有璎珞。

 

唐代开始出现水月观音坐像，以及木制小佛龛，如来坐佛又开始出现，但是要区分的是坐佛手里持药罐的话，则是药师佛。

 

南宋时期佛像又开始变化，和宋代人物绘画风格一样，出现出水衣衫紧缩的样式。

 

唐宋时期的佛像直接影响了日本的佛像造型，这次有幸看到了唯一一座隋代木制菩萨像。